It is deeply saddening’: the way thirty confined white whales are being used as pawns in dispute over animal welfare.